First name là gì? Last name là gì? Sử dụng như thế nào đúng cách?

First name là phần tên cá nhân được được sử dụng để gọi một người, thường đặt sau phần họ và trước phần tên đệm (nếu có). Trong tiếng Anh, ‘First name’ còn được gọi là “Given name” hoặc “Forename”. Tuy nhiên, trong tiếng Việt, việc xác định “First name” có thể hơi khác vì cấu trúc tên thường theo thứ tự gồm họ, tên đệm và tên. Ở đây, “First name” tương ứng với phần tên cuối cùng trong tên tiếng Việt.

Ví dụ: 

• Trần Văn Nam, thì “Nam” là phần First name trong tiếng Việt.
• Sam Smith, thì “Sam” là phần First name trong tiếng Anh.

Khác với thế hệ ông bà, cha mẹ ngày trước, tên (First name) không còn là việc đặt để phân biệt, mà còn mang ý nghĩa quan trọng, đi theo một người suốt cuộc đời. Chính vì vậy, nhiều người thích chọn họ và tên đẹp cho con của mình với hy vọng đứa bé lớn lên sẽ gặp bình an, may mắn trong cuộc sống.

“Last Name,” còn được biết đến với tên gọi khác như Surname hoặc Family Name, là phần của tên cá nhân thường được chia sẻ chung trong một gia đình và thường được kế thừa từ cha mẹ sang con cái. Last Name không chỉ là một phần của danh tính cá nhân mà còn thể hiện nguồn gốc, văn hóa và truyền thống của dòng họ hoặc gia tộc đó.

Tùy theo mỗi quốc gia cũng như văn hóa của từng vùng miền mà việc chọn Last name sẽ có sự khác biệt. Ở một số nơi, việc chọn Last name còn để nói lên vị thế xã hội, nghề nghiệp hoặc nguồn gốc của người đó. Trong một số trường hợp, Last Name có thể thay đổi sau hôn nhân, thường phụ nữ ở Mỹ, Nhật sau sẽ mang họ của chồng, để thể hiện sự hòa nhập giữa hai gia đình. Tại Việt Nam, Last Name thường tương ứng với “họ” của cá nhân và xuất hiện ở vị trí đầu tiên trong tên.

Ví dụ: Ở Mỹ, một người đàn ông có tên là Justin Bieber sẽ được gọi tắt là Mr. Bieber (Ông Bieber). Trong khi đó, ở Việt Nam, một người có tên đầy đủ là Bùi Văn Kiên thường được gọi tắt là Mr. Kiên (Ông Kiên). Nếu ông Bùi Văn Kiên điền giấy tờ pháp lý ở nước ngoài, First name sẽ là Kien và Last name là Bui. 

Middle name là một phần trong tên cá nhân, nằm giữa First Name và Last Name. Trong một số quốc gia và văn hóa, việc sử dụng Middle Name có thể khác nhau. Một số người có Middle Name được đặt theo tên của thành viên trong gia đình, tên của một người tiền nhiệm, hoặc thậm chí là một từ chỉ vị trí địa lý. Middle Name thường không được sử dụng trong tất cả các tình huống giao tiếp hàng ngày, nhưng nó thường xuất hiện trong các giấy tờ chính thức và văn bản pháp lý. Trong một số trường hợp, Middle Name cũng có thể được viết tắt hoặc không sử dụng.

Full Name dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “tên đầy đủ”, dùng để chỉ đầy đủ tên và họ của một người. Full name bao gồm First name, Middle name (nếu có) và Last name để tạo thành một danh xưng hoàn chỉnh đại diện cho mỗi người. Đây là cách gọi thông thường khi muốn biết tên đầy đủ của một người hoặc dùng để điều tra, làm giấy tờ, ký kết hợp đồng, văn bản quan trọng.

Việc sử dụng đầy đủ Full Name thường thể hiện sự trang trọng, đặc biệt khi tham gia các sự kiện, hội nghị, hay thực hiện các thủ tục hành chính.

Để sử dụng First name – Last name sao cho đúng, chúng ta cần xét theo 2 khía cạnh là văn hóa và hoàn cảnh sử dụng như sau:

Để hiểu rõ sự khác biệt giữa First Name và Last Name, chúng ta có thể xét theo hai nền văn hóa phương Đông và phương Tây. Ở phương Đông, Họ được viết trước rồi mới đến Tên, trong khi ở phương Tây, Tên (First Name) được viết trước, sau đó mới đến Họ (Last Name).

Người nước ngoài thường gọi Last Name trước để thể hiện sự tôn trọng với người đối diện, nhưng cách này không phù hợp tại Việt Nam. Ví dụ, ở nước ngoài, người ta có thể gọi nhau là John Julia hay Mrs. Julia. Nhưng ở Việt Nam, gọi Nguyễn Minh Trung là Mr. Nguyễn nghe khá lạ vì có rất nhiều người mang họ Nguyễn.

Điều này nhấn mạnh sự khác biệt văn hóa trong cách sử dụng và gọi tên, và chúng ta cần lưu ý để giao tiếp một cách phù hợp và tôn trọng.

Các quốc gia khác nhau có các tôn giáo và phong tục khác nhau, chẳng hạn như người theo đạo Kitô giáo thường sử dụng First Name trong những tình huống thân thiện, nhưng không phải là tên chính thức. Ngược lại, Last Name được coi là tên gọi chính thức.

Để xác định rõ đối tượng trong cuộc hội thoại, bạn nên sử dụng cả First Name và Last Name. Điều này giúp người nghe dễ hình dung đối tượng là ai, tên cụ thể là gì và mối quan hệ với họ.

Việc sử dụng First Name có quy tắc riêng: bạn nên chỉ gọi First Name khi giao tiếp với người ngang hàng hoặc bằng tuổi. Điều này tạo ra môi trường thân thiện và không khí vui vẻ trong giao tiếp xã hội.

Vừa rồi là những giải đáp của Locnuoc360 về First name là gì? Last name là gì? Bên cạnh đó còn định nghĩa Middle Name và Full Name là gì. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn đọc sử dụng First name – Last name đúng cách trong hội thoại và điền giấy tờ, thủ tục nước ngoài.

Xem thêm:

• Tác hại của Mangan trong nước tới sức khỏe và sinh hoạt
• Vi khuẩn Coliform và E.coli trong nước gây tác hại như thế nào?
• Asen là gì? Tác hại của nguồn nước uống bị nhiễm Arsenic

CÔNG TY CP SKY VIỆT NAM
Văn phòng:    Số 79/649 Lĩnh Nam, Phường Vĩnh Hưng, Hà Nội
Điện thoại:     024 3995 4990  –  Hotline:   0912 293 769 (iSMS, Zalo, Line, Viber)
Website:         www.locnuoc360.com   –   Email:    locnuoc360.com@gmail.com